Le Projet Prométhée consiste à envoyer en avant-garde quelques milliers de colons vers une planète habitable. Prométhée est un vaisseau-monde : un vaste tronc-de-cône à l'intérieur duquel on a planté champs et forêts, et installé une mer artificielle. Tout a été calculé pour que la micro-société qui va s'installer le temps du voyage soit parfaite et pacifiée. Mais Prométhée suscite l'intérêt d'organisations puissantes et différentes... Ainsi, vont se développer à bord des luttes d'influence, des sabotages, des trafics en tous genres... Le voyage de Prométhée risque d'être bien plus long que prévu initialement, et aussi bien plus dangereux... à cause du TSAR DES ETOILES...

Le texte de ce roman a précédemment été édité conjointement avec le second volume du cycle sous une jaquette unique et sous le titre : ARRÊT SUR SOLEIL. Il n’a subi aucune modification de forme ou de fond.

Quand s’ouvre la deuxième partie du Sommeil des Dieux, trois cents ans ont passé. La crise démographique est là : une surpopulation devant laquelle une fraction de l’équipage veut bricoler des navettes aux moteurs dopés pour rejoindre en vingt ans la planète en laissant les non-élus mourir de faim et de froid dans un Prométhée privé d’énergie. Les manifestations se succèdent, orchestrées par les deux frères Lemoine, Ron, dit « le psycho-laboureur », et Silvère, premier évêque de l’église de Prométhée. En sous-main, des groupes anarcho-monétaristes s’agitent, et l’ordre de Sainte-Ghulzaz entre dans la clandestinité armée. Jusqu’à ce que les frères fondent une monarchie théocratique or ordonnent l'ARRÊT SUR SOLEIL... 

Le texte de ce roman a précédemment été édité conjointement avec le premier volume du cycle sous une jaquette unique et sous le titre : ARRÊT SUR SOLEIL. Il n’a subi aucune modification de forme ou de fond.

Trois siècles ont encore passé : il y a maintenant plus de six cents ans que le Prométhée a quitté la Terre avec sa cargaison de colons en route pour un voyage de plus de deux mille ans à bord de leur vaisseau-monde. Quand commence cette troisième partie du SOMMEIL DES DIEUX, la dyarchie mise en place par les frères Arbogast est bien installée. Mais la succession du vieux roi Rhone le onzième s’avère difficile : un héritier qui passe son temps dans l’entre-deux-chairs et des prétendants qui ont reconstitué à bord un moyen-âge fantasmé et ont décidé, pour choisir un nouveau monarque, de s’affronter dans une compétition sans merci : LES JEUX NOBILIAIRES… Mais quel jeu va alors décider de jouer le baron-commandant ?

Cinquante générations après avoir quitté la Terre, le Prométhée, que ses habitants n'appellent plus que le Promété, vaisseau-monde en route pour un voyage de vingt siècles, s'est divisé en deux sociétés : celle des Technos, qui, dans l'entre-deux, veillent à la bonne marche du vaisseau et de la machinerie, et celle de l'en-dedans, qui, dans un monde fermé où se développent religions et croyances remettant en cause l'existence même des planètes, a vu se développer une société médiévale, régressive, déchirée entre royaumes et principautés, et dans laquelle la guerre menace. Quels seront alors les destins - qui se croisent - de l'Impératrice et du Cartographe ?